新闻稿

世界银行行长称促进共享繁荣是解决不平等的关键

2014年10月1日

“这是世界银行集团历史上首次确立一个旨在减少全球不平等的目标。” —— 世界银行集团行长金墉

华盛顿,2014101 —— 世界银行集团行长金墉今天呼吁实现有助于建设更公正社会的经济增长,并指出促进共享繁荣是世界银行集团解决全球不平等挑战的途径。

金墉是在世界银行/国际货币基金年会前夕在华盛顿的哈佛大学发表这番讲话的。他指出,在他领导下,世界银行集团确立了两个核心目标:一是到2030年前终结极度贫困,二是促进发展中国家最贫困的40%人口共享繁荣。金墉今天对哈佛大学的师生阐述了第二个目标——即促进共享繁荣——对减少不平等的重要意义,并介绍了如何为实现该目标而向前迈进。

“我们正在努力工作,以确保全球经济增长可以改善社会上所有人的生活,而不只是少数幸运儿从中受益,”金墉说。“为此,世界银行集团力求实现具体的收入目标和社会目标:我们要提高发展中国家收入最低的40%的人口的收入,改善他们对生活必需品的获取,包括食品、医疗、教育和就业。”

金墉引用国际乐施会的报告称,全世界最富有的85个人所拥有的财富加起来相当于最贫困的36亿人所拥有的财富,因此,促进共享繁荣对实现公正也十分重要。

“想一想吧:人数远远少于今天这个会场人数的一群人拥有的财富比世界上一半人口的财富还要多。在当前非洲、亚洲和拉丁美洲还有许多人生活在极度贫困中的情况下,这种不平等可谓是我们集体良知的一个污点。确保每个人可以从辛勤劳动中获得财务收益和成功非常重要——这可以激励人们努力工作,推动创新,还可以使富起来的人有条件去帮助他人。但与此同时,我们必须思考的一个问题是:世界上这么多财富集中在这么少的人手中,这到底意味着什么?”金墉问道。

他指出,不平等是比收入更为重要的一个问题,并以埃博拉危机为例,指出其他国家未能公平地与非洲国家分享有关知识和基础设施。

“这是世界银行集团历史上首次确立一个旨在减少全球不平等的目标,”金墉说。“西非埃博拉病毒的扩散表明,减少不平等的重要性是不言而喻的。抗击埃博拉是一场全方位的战斗——最重要的是保护人的生命和健康,但它同时也是反抗不平等的战斗。高收入和中等收入国家拥有治疗埃博拉病人、控制病毒扩散的知识和基础设施。但很多年来,我们未能使几内亚、利比里亚和塞拉利昂的低收入者获得和使用这些知识和基础设施。所以,现在这些国家几千人因感染埃博拉死亡,只是因为他们运气不好,出生在错误的地方。”

金墉表示,提高个人收入固然重要,但这只是促进共享繁荣的一个方面。“我们需要通过经济增长来创造更公平的社会。因此,除了增加收入外,促进共享繁荣的工作还要特别重视提高性别平等,改善低收入人口对食品、住房、清洁的水、卫生设施和医疗保健、教育和就业机会的获取。”

“促进共享繁荣是世界银行集团解决不平等问题的途径,”金墉说。

哈佛大学传统上是一所黑人大学,金墉在讲话中指出,世界银行对促进平等的重视鲜明地体现在它推进多元化的努力中。

“世界银行可能是华盛顿最为多元化的机构。我们的雇员来自100多个国家,说的语言差不多也有100多种,”金墉说。“我们在增强世界银行集团的多元化方面已经有所进步,但还可以做得更好。比如,很多年来我们在招募非裔美国人方面做得都不好。这种情况现在已有所改变。我们已邀请在多元化领域最有想法的全国性领导人帮助我们,广泛、持续地寻找那些符合条件的非裔美国人候选人。我们也已开始设立具体的指标,确保高层管理者将雇用更为多元化的工作人员。我预计我们的坚定行动将在今后一年里产生具体成果。”

金墉称,哈佛大学和世界银行集团正在讨论为该大学的经济学博士生设立实习机会,让他们在发展经济学副行长办公室工作。

“这些实习机会将使博士生们可以参与影响各个国家的发展政策和规划的制订。我希望这个计划以及我今天的到来会鼓励你们准备简历,申请这个实习机会。目前有29名哈佛大学的毕业生在世行工作。我们永远都在寻找最优秀的人才,而我们在贵校找到了很多。”

金墉还指出,马丁·路德·金不仅是黑人民权领袖,也是全球反贫困运动的领导者。

“在金博士去世四天前,他在离这里只有几英里的华盛顿国家大教堂进行了一次布道。他称贫困象一个‘巨大的章鱼’,将‘恼人的魔爪伸向世界各地的村落。’他说,他不仅在密西西比、新泽西和纽约看到了贫困,也在拉美、非洲和亚洲目睹了它的存在。他在布道中提出要让‘我们的国家以及整个世界摆脱贫困。’”

最后,金墉行长呼吁在场师生加入到世行集团实现双重目标的工作中来:

“请加入这一使命。通过努力在你们这一代终结极度贫困,减少全球的不平等。”



媒体联系人
华盛顿
David Theis
电话: +1 (202) 458-8626
dtheis@worldbankgroup.org
广播电视
Mehreen Sheikh
电话: +1 (202) 458-7336
msheikh1@worldbankgroup.org


新闻稿编号
2015/137/ECR