CGAP年度摄影大赛获奖作品表现赋权、韧性与创新主题

English

2016年11月29日，华盛顿：援助赤贫者协商小组（CGAP）今天公布2016年摄影大赛冠军为缅甸的Zay Yar Lin，其获奖作品《帮手》从来自70个国家的3000多幅作品中脱颖而出，以其令人惊艳的构图，充满柔情地表现出一个女孩正在帮助父亲制作陶器出售。

这幅照片拍摄于距离摄影师居住的仰光不远的Twante镇。Lin表示自己虽然是一名船员，但摄影是他真正的爱好。他说，”我认为摄影有助于人们去观察和感受，我热爱表现人文地理和日常生活。”

虽然Twante镇的陶器在缅甸国内很出名，需求量巨大，但年轻一代仍会去小镇以外寻找机遇。评审团认为照片表现出一种宝贵而面临流失的技艺在两代人之间的传承。

欣赏获奖作品>>

世界上有20亿人缺少基本的金融服务，比如储蓄账户和信贷。越来越多的证据显示，普惠金融是推进多项联合国可持续发展目标的一个必要条件，发展优质教育和促进两性平等等联合国可持续发展目标引导全球发展进程。11年来，CGAP年度摄影大赛谋求以具有震撼力的原创作品反映普惠金融对世界各地人民生活的影响。

2016年CGAP摄影大赛设立了以下四个有助促进普惠金融的专题：（1）移动钱包与数字金融创新；（2）妇女经济赋权；（3）韧性；（4）小企业。评审团成员包括《国家地理》杂志高级摄影主管Nicole Cappello、《大西洋》杂志视觉编辑Emily Epstein和新闻博物馆摄影与视觉资源部主任Indira Williams Babic。

三位评审分享了他们对评选过程的感受。

Nicole Cappello说，“看到世界各地人民的自豪与韧性以及坚持不懈使人深感谦卑。”

Emily Epstein表示，“这类作品确实不是通讯社的东西，它们传达的是对掌握自身命运的人的尊重。”

Indira Williams Babic说，“摄影是讲故事的最有力的手段之一，能够用人人都能看懂的图像来讲故事，是推进使命的一种好方法。”

2016年大奖获得者将获得2000美元的摄影器材礼品券，其获奖作品将在纽约时代广场展出。

大奖获奖和入围作品：

• 一等奖：《Lend a Helping Hand》（帮手），Zay Yar Lin（缅甸）
• 二等奖：《Life in Water》（水中生活），Sujan Sarkar（印度）
• 三等奖：《Farmer's Family》（农夫一），Pyae Phyo Thet Paing（缅甸）

专题奖

• 移动钱包与数字金融创新：《Coconut Farm》（椰林），Eakarin Ekartchariyawong（泰国）
• 妇女经济赋权：《Floating Life》（水上生计），Md. Zakirul Mazed（孟加拉）
• 韧性：《Dream Defeated Disability》（梦想战胜残疾），Faisal Azim（孟加拉）
• 微小企业：《Decorative Umbrella Maker》（制伞人），Agung Lawerissa Setiawan（印度尼西亚）

地区获奖作品：

• 非洲：《Imagination》（想象力），Wim Opmeer（肯尼亚）
• 东欧中亚：《Felting》（制毯），Bülent Suberk（土耳其）
• 东亚太平洋：《Old TV Re-Used》（旧电视再利用），Ly Hoang Long（越南）
• 拉美加勒比：《Warmi Jilaqata 3》，David Martin Huamani Bedoya（秘鲁）
• 中东北非：《Sacré Sacrifice》（神圣的牺牲），Brahim Faraji（摩洛哥）
• 南亚：《The Responsibility》（责任），Sujan Sarkar（印度）

媒体联系人: Esther Lee Rosen, CGAP | erosen@worldbank.org

CGAP（援助赤贫者协商小组）是由30多家机构组成的全球性伙伴，谋求推进普惠金融。CGAP通过务实研究，开发创新解决方案，并积极与金融服务提供方、政策制定者和资助人开展合作，推广各种方式。在世界银行内办公，CGAP将对负责任市场开发的务实方式与基于实证的倡导平台相结合，扩大面向贫困人口的金融服务以改善民生。更多信息参见：www.cgap.org