版本:

讲话与实录

世界银行集团行长金墉北京记者会开场白

金墉

记者会

北京, 中国

2013年9月18日

书面讲稿

谢谢各位光临。我首先感谢中国人民给予我的热情接待。

正如在座的很多人都了解,世界银行集团对于终结贫困和建立共享繁荣充满热情,所以回到中国真好,因为我们对于这两大目标具有共同的坚定承诺。

对于世界银行集团,此次访问标志着我们与中国政府在从城镇化到气候变化到投资非洲等一系列问题是加深了关系。我与李克强总理、财政部楼继伟部长以及其他几位政府高层官员的会见很有成效。

中国政府对于实行改革以实现可持续增长和提高人民生活质量表示出重要的承诺。

我们支持中国为实现以消费和服务驱动增长所做的努力,并为协助推动财政体制、金融监管、土地权益和社会项目以实现优质增长惠及更多民众。

我此次访问的重点集中在两个关键领域,这两个领域对中国既是机会又是挑战,这就是环境与城镇化。

中国充分认识到其快速城镇化和高速经济增长使几亿人脱贫,同时也付出了代价。

所以我很高兴我们不断扩大与中国在一些气候变化领域开展合作,包括:寻找建设清洁城市的更好的方案,正如我们在上海开展的项目;提升风电场的效率;帮助中国西南地区的农民发展气候智能型农业;开发和推广碳交易市场促进减排。

目前世行在中国的125个在建项目中有一半是帮助遏制气候变化的,贷款额达到53亿美元。每一美元贷款带动了将近7美元的资金,政府、私营部门以及其他来源的投入总计360亿美元资金用于应对气候变化。

在中国,我们的私营部门机构国际金融公司去年一年为气候变化相关项目承诺资金3.47亿美元,相当于国际金融公司在华项目总承诺额10亿美元的三分之一。

中国城市的发展速度惊人。到2030 ,中国的城镇化率预计将达到65%到70%,就是说将会有10亿人需要好的工作,期望获得更好的服务。

中国现在需要一种新型的模式,来提高城市的能效,推广清洁能源,减少交通拥堵和空气污染。中国呼吸顺畅了,世界也就呼吸顺畅了。

在我们与中国国务院发展研究中心正在开展的城镇化研究中,我们重新思考城镇化的概念。城镇化不应被定义为城市蔓延,而是要让城市服务人民。高效的城市促进增长。我们的一项优先重点是建设密集型城市,让市民的居住地距离工作单位不远,提供更好的交通系统。另一个重要问题是保护农民的农村土地权益,以更公平的方式分享土地开发的收益。

我们也在与地方政府合作帮助他们更好地管理资源。政府需要扩大财政收入来源,使他们不要过于依靠出售土地。

正如我们在早些时候与发展研究中心合作的一份报告《2030年的中国》所指出,我们支持逐步推进户口制度改革,给流动人口提供负担得起的城市服务。这样可以有助于提高贫困人口的收入,促进消费,也有益于经济。从长期来看,中国快速发展的城镇地区的健康与活力对于经济增长至关重要,有助于促进资源密集度低的增长。这对于中国乃至全世界都有益。

谢谢各位。我很高兴接受各位提问。