讲话与实录

世界银行集团行长金墉会见法国总统弗朗索瓦•奥朗德后发表声明

2013年11月8日


金墉 巴黎, 法国

书面讲稿

2013118日,巴黎:世界银行集团行长金墉今天在会见法国总统弗朗索瓦·奥朗德后发表如下声明:

法语)

共和国主席先生,各位部长,女士们,先生们,

我十分荣幸地代表世界银行集团和我本人欢迎共和国总统今天上午莅临世行巴黎办公室。

首先,我想对上周在马里被杀害的两位法国国际广播电台记者克吉斯兰娜•杜邦和克劳德•维尔隆的家人表示最诚挚的慰问。

我也想对所有的记者们表示我与他们的团结和对他们的尊重, 他们每天冒着生命危险传达那些否则谁也不会听到的人的声音。

特别令我感动的是与法国军方的会晤,他们曾冒着生命危险参与了我访问过的马里北部地区的解放。

法国与世界银行的关系可以追溯到60多年前。贵国是我们机构的创始成员国之一,也是在1947年受益于世界银行贷款的首批国家之一,那是战后时期,贵国在进行重建。今天我们首次有幸欢迎法国国家首脑。

总统先生,你对这个地区所给予的长期支持是我们灵感与动力的源泉。贵国在世行的代表的重要干预也使我们能够更好地把握安全与发展之间的密切联系。

此行使我更好地理解了萨赫勒地区人民和领导人所面临的挑战,并更加坚信通过共同努力,我们可以为该地区人民所经历的问题带来持久解决方案。

我抱着一种强烈的希望与乐观返回华盛顿。

如果可以的话,我现在想说英语。

鉴于法国在提高国际对萨赫勒地区所面临挑战的意识方面所起的重要作用,我感到特别荣幸有此机会今天与奥朗德总统会面。我向他介绍了我与联合国秘书长、非洲联盟委员会主席、欧盟发展事务专员和非洲开发银行行长对萨赫勒地区的联合访问。这是一次史无前例的由联合国秘书长亲自率团的联合访问,使我们得以与马里、尼日尔、布基纳法索和乍得四国领导人讨论和平、安全与发展的重要和有关问题。我们从访问中得出的一个结论是,需要采取协调和地区性的方式来应对该地区的重大发展挑战。

在访问期间,世界银行集团承诺在未来两年增加对该地区$15亿美元的新投资,这是对现有国别项目的补充。这些新增资金将支持该地区发展的重大优先事项,如建立社会安全网以帮助家庭抵御经济不景气和自然灾害带来的最坏影响,也使我们能够投资建设必要的基础设施以刺激经济增长与稳定。我们承诺扩大在畜牧业和灌溉方面的工作,提高农业生产力和为农村地区创造机遇​​。妇女的社会和经济赋权将是我们工作的组成部分,我们需要利用全体公民尤其是女性的能量来为该地区构建安全与繁荣的未来。

世界银行集团的资金将开发更多的水电及其他清洁能源,扩大灌溉和实现农业转型,保护和扩大萨赫勒地区8000多万居民赖以为生的畜牧业,扩大妇女和女童的医疗保健服务,改善该地区国家之间的通讯联络。

我们的一揽子计划还包括来自世行集团的私营部门窗口国际金融公司的3亿美元,用于资助创造良好就业机会和实现地区稳定所需要的私营部门发展。这笔资金的目的是带动数十亿美元的额外投资。世行集团的政治风险担保机构多边投资担保机构也将在未来一年为毛里塔尼亚的一个天然气项目提供5.85亿美元担保,该项目将向塞内加尔和马里输出电力。

我们之所以能够扩大对承诺萨赫勒地区的承诺资金规模,还要归功于我们所有捐助方的支持,他们联手通过面向最贫困国家的基金IDA援助最贫困国家。 IDA是一个罕见的国际联盟,汇聚发达国家、新兴市场和发展中国家共同支持低收入国家的发展重点和规划。我们非常感谢法国致力于国际团结和对IDA一直以来的大力支持。

萨赫勒人民多年来疲于应对经济增长过低的局面。他们经历了严酷的气候和饥荒时期,他们遭受高生育率与世界最高孕产妇和儿童死亡人数并存的诅咒。但这不是他们命中注定的。长期以来,我们辜负了萨赫勒地区,而始终保持的愿望反映出我们无法超越该地区非常实际的挑战。萨赫勒人民本身的愿望不低。前几天我在廷巴克图时,各界人士都表达出同样的信息:他们所希望的正是我们大家都希望的——好的工作,好的教育,得到优质的医疗服务,希望子女过上更好的生活。我们国际社会必须提升对该地区的愿望,并加倍努力通过高效、务实的支持来证明我们的团结。

总统先生,您个人对这个地区的承诺已经燃起巨大的希望,我们现在必须履行和信守对萨赫勒人民的承诺。

在您的领导下,法国在马里大部分地区实现稳定进而帮助整个地区方面起了关键的作用。世界银行集团和法国在萨赫勒地区具有共同目标,我们的工作计划互为补充。法国专注于发展与安全的联系、改善治理和面向未来的机构建设,表现出极大的领导力。更重要的是,法国鼓励加强萨赫勒与马格里布各国之间的合作,对此我们也非常重视。合作对于这两个地区的各国打击有损当地人民安全与生计的有组织犯罪也很重要。

正如我今天上午向奥朗德总统所保证,世界银行集团期待与法国加强伙伴关系与合作,并得益于其大量的技术专长和在该地区的长期介入与投资。”

谢谢主席先生,谢谢您为萨赫勒地区人民所做的一切。

媒体联系人
巴黎
Valerie Chevalier
电话: +33 1 4069 3048
vchevalier@worldbankgroup.org
华盛顿
Fred Jones
电话: +1 202 473 9336
fjones@worldbankgroup.org

Api
Api

欢迎