（准备稿）
甲烷在导致地球变暖方面的作用是二氧化碳的80倍，是气候变化的一个主要驱动因素。
然而，甲烷往往屈居于二氧化碳之后，获得的资金不到全球气候融资总额2%。我们这样做只会自食恶果。
好消息是，并非所有解决方案都需要付出巨大的努力或上万亿美元的代价。有时，最具影响力的变化来自于我们愿意接受触手可及的解决方案。
在甲烷减排的最前沿，就有一个世界银行认为答案触手可及的领域。
正因如此，世界银行正在采取行动，推广行之有效且急需的战略，以决定性地改变甲烷排放曲线。
在未来的18个月里，作为甲烷减排蓝图的一部分，我们将助力15个国家启动甲烷减排计划。这些计划建立在成功的试点基础上，这些试点已为水稻生产、畜牧业和垃圾治理带来了变革性的成果。
在越南，稻农采用了既能减少甲烷排放又能增加收入的新技术。
在印度，改进畜牧业的营养和育种管理，减少了甲烷排放，显著提高了牛奶产量。
在巴西，对垃圾填埋场的有机垃圾简单进行分类消除了几乎全部甲烷排放，将其转化为能源解决20万户居民的用电。
通过部署我们蓝图中行之有效的减排方法，水稻生产的甲烷排放量可减少40%，畜牧业的甲烷排放量可减少 30%，垃圾的甲烷排放量可减少 80%，潜力巨大。
综合来看，这个甲烷减排蓝图可以减少甲烷排放量多达上千万吨。
虽然这些努力有助于我们在实现甲烷减排目标方面取得进展，但还是不够的，我们还需要采取简单有效的方法减少电力行业的排放量。正因如此，世界银行一直与德国、挪威、美国和阿联酋等国家以及私营部门合作，扩大我们长期以来的努力，大幅减少整个能源价值链的甲烷排放。
在我们抗击气候变化的斗争中，真正的影响往往受阻于难以解决的挑战——巨额费用、政治挑战和技术不发达。甲烷是一个我们确知具有低成本补救措施、有效和简单的可复制、可扩展解决方案的少见的、清晰的领域。
但是，希望不是策略，我们必须行动起来。在这样做的过程中，我们可以达到减少排放、提高农业产量和改善健康成果的一箭三雕的效果，我们不应错失良机。
