专题报道

阿富汗音乐专业学生已准备好踏上巡演之路

2013年1月17日

阿富汗国家音乐学院学生11岁的哈桑正在联系阿富汗传统乐器rubab。

文章重点
  • 本月,阿富汗国家音乐学院的学生将在华盛顿肯尼迪中心和纽约卡内基音乐厅演出。
  • 该学院由世行提供资助,向学生提供阿富汗音乐和西方音乐培训,其中西方音乐曾被阿富汗政府禁止。这些学生中,很多人是孤儿或以前曾做过街头摊贩。
  • “在喀布尔,古典音乐并不太多,因此我想把这种音乐介绍给我的同胞们,”一位年轻钢琴师说。

阿富汗两位吹小号的女孩在介绍她们是如何在孤儿院被选中到阿富汗最著名的新建音乐学院学习时,仍不住咯咯大笑。

“我们太棒了!”10岁大的卡莉达·萨法伊自夸道,随即便又仍不住捧腹大笑了。

不过,在老师给出手势后,卡莉达收住了笑容,很快地瞟了9岁的同伴米娜·泽纳特一眼,用脚打了几个拍子,噘起小嘴唇,两个女孩同时奋力喊出“Hot Cross Buns”(一手英文儿歌,名为《热十字面包》)。

实际上,她们是阿富汗仅有的两名女小号手,也是同学中成绩最突出的。她们与其他140名学生构成了艾哈迈德·萨尔玛斯特多年以来构建的美好愿景。

2006年,萨尔玛斯特离开澳大利亚回到饱受战争之苦的家乡,决定创办阿富汗国家音乐学院。历经数年的游说、组织和筹资,该学院终于在2010年正式投入运营。

本月,来自该学院的学生将启程踏上赴美巡演之路。此次巡演筹划已久,演出场所为华盛顿肯尼迪中心、 纽约卡内基音乐厅。此次巡演的赞助方为世界银行、美国国务院和亚洲文化协会。

世行是最早向该学院捐赠的机构之一,目前正帮助筹资兴建一座可容纳300人的音乐厅和困难生宿舍。其中,音乐厅将帮助该学院实现自立。世行是通过阿富汗技能开发项目向该学院提供支持的,而该项目旨在改善职业教育。项目所需资金由阿富汗重建信托基金(ARTF)和世行最贫困国家基金国际开发协会提供。

Open Quotes

萨尔玛斯特博士为我们倾注了全部心血。在他精心指导下,我们发现自己已成为音乐人了。全国找不到第二个这么好的地方。 Close Quotes

沙比尔•卡布里,20岁
阿富汗国家音乐学院学生

学院距喀布尔音乐人小区旧址不远。历史上,该小区是音乐人集中之处,人们在此接受鲁巴卜、达姆布拉、杜塔尔和塔姆布尔等传统乐器的培训,众多歌曲和演奏技巧因此得以代代相传。如今,萨尔玛斯特正努力振兴并保存这些传统,将它们孩子们传授。

阿富汗国内和国外老师也把弦乐器、铜管乐器、木管乐器、打击乐器、钢琴和吉他等乐器培训纳入了教程,让孩子们接触西方古典音乐,同时也教授学生们获得12年级毕业文凭所需的常规科目。

萨尔玛斯特说,多年来,针对儿童的音乐教学被忽视或禁止。原教旨主义者一度禁止了各种音乐形式。如今,印度宝莱坞音乐和西方摇滚乐正威胁着其它音乐形式的生存,他说。

保存传统是一项极其艰巨的任务,但萨尔玛斯特表示他创办阿富汗国家音乐学院的目标更为高远。

“我当初是带着希望回到家乡的:希望阿富汗人民得到话语权,确保他们通过音乐表达其诉求,通过挑战社会、种族和宗教障碍来促成积极变化。我们希望在阿富汗各社区和国际社会重新树立相互尊重之风。”

他说,阿富汗国家音乐学院已开启了这一进程,具体行动是从国内孤儿院和儿童援助机构中招收半数学生。目前,女生占全院学生总数的三分之一,但最终目标是占半数。学生来自各个民族,其宗教信仰和经济条件各不相同。学生们身着校服,以达一视同仁之目的。所有学生均必须参加试音,以确定其音乐禀赋。但对萨尔玛斯特而言,孤儿学生有着特殊意义。

萨尔玛斯特情绪激动地回忆起了丧失父亲乌斯塔德·萨利姆·萨尔玛斯特的痛苦。父亲过世后,一贫如洗的母亲把他送到了一家孤儿院。不过,通过自己的努力,他成为了首位在前苏联占领期间担任国内某个交响乐团作曲、编曲和指挥的阿富汗人。

“音乐已融入了我的血液。父亲的故事一直激励着我勤学苦练,我也对学生们讲,通过自身能力,他们也能成大器,”他说。

14岁的菲克尔雅曾在喀布尔街头兜售口香糖,之后某援助机构鼓励她参加阿富汗国家音乐学院的考试。如今,她已成为阿富汗首批大提琴演奏人之一。11岁的萨义德·哈桑则坚持学习阿富汗传统乐器,重点学习弹奏鲁巴卜——一种勃颈较短、镶嵌有珍珠的做工精细的老实琵琶。

萨义德说:“鲁巴卜音色很好。我是在我叔叔的婚礼上第一次见到有人弹奏这种乐器的,当时便想我也要学习这种乐器。”他父亲是当地一名普通工人。

不过,并不是所有学生都来自困难家庭。13岁的埃尔汉姆·法诺斯是一位很有前途的年轻钢琴师,是肖邦的崇拜者。他说,弹奏钢琴时,感到“自己身处花园中”。他出身音乐世家,因此付得起学费。

“在喀布尔,古典音乐并不太多,因此我想把这种音乐介绍给我的同胞们,”这位满怀抱负的年轻作曲人说。说完这番话后,他便闭起双眼,弹起了一段海顿奏鸣曲,不时用鞋底很薄的拖鞋踩踏着钢琴踏板。

另一名缴费生沙比尔·卡布里(20岁)说,在最终敲定在该学院学习欧巴之前,他跟着多个老师试学了若干乐器。

“经过这些年的学习,我现在总是带着深情聆听欧巴之声和吹奏欧巴。萨尔玛斯特博士为我们倾注了全部心血。在他精心指导下,我们发现自己已成为音乐人了。全国找不到第二个这么好的地方。”

阿富汗学生将于2013年2月7日(周四)下午六时在华盛顿肯尼迪中心音乐厅演出。演出免费,但需持票入场。观众可从当日下午五时起在国际大厅排队领票,每人最多领取两张票。了解更多信息,请点击此处。在纽约卡内基音乐厅的演出时间为2013年2月12日(周二)晚八时。 了解更多信息或购买门票,请点击此处。