Skip to Main Navigation
声明 2020年9月9日

关于新冠病毒相关医疗用品贸易数据的声明

世界银行集团致力于尽其所能帮助结束新冠病毒肺炎大流行,我们与100多个低收入和中等收入国家合作,加强卫生系统和推进大规模疫情应对,同时也为复苏奠定基础。

我们认为有必要澄清最近在社交媒体上发布的有关世界综合贸易解决方案(WITS)数据库中包含的数据标签的错误信息。该数据库是世界银行、联合国贸发会议、联合国开发计划署、世贸组织等机构的一项联合举措,通过《商品名称及编码协调制度》代码,按产品跟踪各种国际商品贸易数据。

在新冠肺炎疫情爆发之前, 在WITS数据库中追踪多年的许多医疗产品都采用技术术语标签。例如,用于医疗检测的产品在数据库中的“试剂;附于衬背上的诊断或实验用试剂和不论是否附于衬背上的准备好的诊断或实验用配制试剂,品目3002或3006所列产品除外)”等标签下进行跟踪。在2020年1月开发出新冠病毒检测试剂后,海关官员使用这些既有分类方式对其进行了分类。

2020年3月,鉴于这些产品在诊断和治疗新冠肺炎中的重要性日益上升,世界卫生组织和世界海关组织发布了一个关键新冠病毒病产品清单以便于跟踪,并给予这些产品不太技术性的新冠病毒相关的说明和标签,例如新冠病毒检测试剂。该清单也包括各种既有医疗用品,包括呼吸机和免冲洗消毒洗手液。

由于同样的原因,即,为了便于跟踪,WITS团队使用WCO(世界海关组织)列表(以及新的WHO / WCO标签/说明)创建了一个特别数据库,目的是将关键新冠病毒相关医疗用品的信息统一放在一个便于查找的地方。

但是,鉴于最近几天发生的误解,WITS网站上的标签已经更新以反映实际情况:新冠病毒检测在2020年之前不存在。几天前在WITS上被标记为新冠病毒检测试剂(使用WCO标签)的产品现已在WITS 新冠病毒部分正确标记为“医疗检测”。网站其他部分也做了相应的澄清调整。但是主数据库保留了新冠病毒肺炎爆发之前业已存在的所有原始技术描述说明/标签。

自危机爆发以来,世界银行集团采取了广泛而快速的行动,帮助发展中国家加强大流行应对和医疗卫生系统。我们已经向占世界人口70%的国家提供了紧急支持。我们正在开展大规模且具有影响力的项目,帮助各国实施应急卫生项目,保护最贫困家庭,维持就业和企业运营。


Api
Api